MARTIN FIERRO by JOSE HERNANDEZ/ARGENTINA COWBOYS/COW-HIDE/RARE 1953 $350

Pricing & History

Sold for
Start Free Trial or Sign In to see what it's worth.
Sold Date
Source eBay

MARTIN FIERRO by JOSE HERNANDEZ/ARGENTINA COWBOYS/COW-HIDE/RARE 1953 $350 MARTIN FIERRO. BY JOSE HERNANDEZ. EDICION CRITICA DE CARLOS ALBERTO LEUMANN. TEXTO GENUINO. Buenos Aires: Angel Estrada y Cia. S. A. Editores, 1953. Rare.A solid and attractive rare edition of this classic book. Signed & Inscribed on the front blank page "LA FLOTA DE MAR ARGENTINA AL SR. GENERAL U.S.A.. D. ANDREW O'MERA EN SU VISITA AL PORTAAVIONES A.R.A. "INDEPENDENCIA" DURANTE EL OPERATIVO UNITAS IV EN NAVEGACION, SETEMBRE 25 de 1963". Published more than 55 years ago, this edition is now long out of print and hard to find. I could find only one other similar copy of this book, in cowhide leather, listed for sale on the internet, and it is priced $358. From the colophon: "La edicoine critica del Martin Fierro. de Jose Hernandez, hecha por Carlos Alberto Leumann, se imprimio en los talleres graficos de la editorial estrada bajo la direccion artistica de Alfredo Guido. esta Tercera edicion salio de las prensas el 18 de Julio de 1958. La Tirada consta de 3.700 ejempalres sobre papel offset especial.From the Introduction: "HAY mucho de asombroso en cuanto se refiere a la publicacoin del Martin Fierro y al proceso de sus edicoines. Poema contemporaneo, necesita sin embargo, para que pueda leersa tal como lo hizo Hernandez, un examen largo de sus textos y de la documentacoin correspondiente. Necesita la aplicacoin del metodo, complejisimo por analsisi, confrontaciones y estudios preliminares, que han requerido las obras literarias de la antiguedad griega y romana. OBras mutiladas, en el transcurso de la Edad Media, por sucesivas generacoines de copistas. OTro tema de asombro: mientras los grandes libros de tiempos remotos vieron la luz, puede asegurarse, en su forma genuina, el Martin Fierro salio, desde sus edicoines principes, con infinidad de errores, desconcidos por el autor, que no atino luego a coregir sino algunos pocos de la primera parte. Y asi subsisten muchos de los mas crudos, y que inducen a ideas equivocadas sobre el idioma y el arte de Heranndez. Tercer asomboro: la corrupcion textual del poema argentino evluciona. Amenaza propagarse, mediante las ediciones cuidadas. Y las de hoy ya comienzan a danarlo en su estilistica gaucha y en iertos modos de nuestro folklre, a veces contra la intencion evidente del mismo Heranndez. Yo emprendi la tarea de una edicoin critica con la ventaja fundamental de tener a mano los manuscritos de la Vuelta, y animado por la conviccion de que importa grandemente establecer el texto genuino de la unica obra organica creada de raiz en el lenguaje vital de los gauchos. La unica, tmbien, que a estos les traduce su espiritu americano hondo y de raza nueva, y que describe vastamente la desventura historica de un pueblo intervenido, saqueado y dispersado en sus campos por la prepotencia urbana. El manuscrito de la Vuelta esta contenido en seis cuadernos. hay fragmetnso evidentemente ya compuestos, transcriptos de otro borrador o fiados a la memoria exxepcoinal del autor. Fatlan la payada del protagonista con el negro, el canto que sigue, los consejos de Martin Fierro a sus hijos y al hijo de Cruz y las sextinas finales de la obra. Faltan, astimismo, muchos versos compuestos e intercalados en refacturas posteriores del poema, cuyo plan y ordenacion de leemntos tuvo un proceso de creacion muy complejo y del mas extraordinario interes filologico. en cambio hay alrededor de doscientos versos ineditos, surprimidos o sustitiuidos por otros en esas ultimas refacturas..."Contents include: El Metodo de Lachmann; Aspecto de esta Edicoin y modo de Consultarla; Raices de la Corrupcion textual en el Poema; El Ejemplar de Pelliza; el Arquetipo Del Martin Fierro; Los Falsos Problemas Textuales del Martin Fierro; La filologia de Hernandez documento incontrovertible; Estructuras vocales, dicion y ortografia del Martin Fierro; Mayuscuclas; Puntuacion; La Poetica de Hernandez; Otros Aspectos Arquetipicos Del Martin Fierro; Anadidura; El Gaucho Martin Fierro; La Vuelta De Martin Fierro; critica Orden... read more

Items in the Price Guide are obtained exclusively from licensors and partners solely for our members’ research needs.

Flag item for content or copyright

If this item contains incorrect or inappropriate information please contact us here to flag it for review.

If you are the originator/copyright holder of this photo/item and would prefer it be excluded from our community, contact us here for removal.